Электронные ридеры можно разделить на две основные категории: модели с черно-белыми экранами E Ink Carta и устройства с цветными матрицами семейства Kaleido.
Люди смотрят на все это и пытаются разобраться: модель какого типа предпочесть? Ведь объективные достоинства и недостатки имеются у читалок обеих категорий. Попробую расписать — что лучше и в каких ситуациях.
Для своих изысканий я взял два букридера: PocketBook 634 Verse Pro с E Ink Carta 1200 и PocketBook 634 Verse Pro Color с Kaleido 3. Выглядят они как близнецы. Но на самом деле они скорее двойняшки — потому что разница между этими устройствами, как оказалось, есть. И она не только в типе экрана. При этом стоят они одинаковых денег: 20 тысяч рублей. Ниже я расскажу, что у этих устройств общего, чем они различаются, ну и, конечно, сделаю особый акцент на дисплеях.
С них, наверное, и начну. Именно анализ ситуации с экранами и даст ответ на вопрос «кому и какую электронную книгу выбрать — черно-белую или цветную». Ну, а дальше я уже распишу, какие прочие общие и персональные особенности есть у этих ридеров.
Содержание
- Об экранах
- О корпусах и эргономике
- О железе и скорости работы
- О коммуникационных возможностях
- Об аудиовозможностях
- О софте
- Итого
Об экранах
Обе модели выполнены в классическом для ридеров 6-дюймовом форм-факторе. Где-то видел статистику, что из 10 продаваемых в России ридеров 7 — именно 6-дюймовые. Оно и логично: такие устройства компактные, легкие, недорогие.
Но ближе к делу. Я потестировал экраны PocketBook 634 Verse Pro и Verse Pro Color в разных режимах и могу ответить на самые распространенные вопросы.
1. А правда, что картинка у E Ink Kaleido 3 хуже, чем у E Ink Carta?
Я бы не стал говорить, что она именно хуже. Она просто какая-то… немного другая. Да, белый «фон» у Kaleido 3 все еще менее «чистый», чем у Carta 1200. Об этом вполне красноречиво говорит нижеследующая фотка:
При этом разница бросается в глаза только при сравнении устройств лоб в лоб. Я провел такой эксперимент. Показал PocketBook 634 Verse Pro Color маме. Когда-то у нее был Kindle с черно-белым дисплеем Carta, но последние пару лет она живет без такого устройства. Реакция на модель с E Ink Kaleido 3 была следующей: «Отличный экран, меня устраивает». Но, конечно, если положить устройства рядышком, станет понятно, что Carta 1200 существенно светлее.
2. Чем E Ink Kaleido 3 отличается от более ранних дисплеев этой серии?
Насколько можно судить, при создании Kaleido 3 проделана весьма серьезная работа. Эти экраны стали более «насыщенными», чем E Ink Kaleido 2 (он же Kaleido Plus). Впрочем, играет некоторую роль и настройка экрана конкретным производителем ридера. Да, они могут в неких пределах влиять на изображение. Недавно читал на соседнем ресурсе сравнительный обзор Amazon Kindle Colorsoft Signature Edition и PocketBook 700 Era Color — и оказалось, что у последнего более насыщенная картинка. Хотя и там, и там Kaleido 3.
Плюс ко всему конкретно в покетбуках есть особый раздел в настройках, который позволяет достаточно тонко подстроить изображение под свой вкус.
Еще одно отличие E Ink Kaleido 3 от предыдущих версий Kaleido заключается в повышении разрешения цветных элементов изображения. Две первые версии Kaleido отображали ЧБ-фрагменты изображения в 300 ppi, а цветные — в 100 ppi. И это было драматически мало, изображение получалось рыхлым. Третий Kaleido показывает цветные фрагменты в 150 ppi, и это куда лучше, чем 100 ppi. Но у Carta все еще лучше — потому что там всегда 300 ppi. Ну, если говорить конкретно про модель PocketBook 634 Verse Pro.
3. Для всего ли контента с иллюстрациями нужен именно ридер с Kaleido?
Недавно я прочитал книгу гитариста Слэша из Guns N’ Roses. В ней огромное количество фоторграфий, и мне, если честно, было все равно — цветные они или нет. То есть в книге они цветные, а читал я на черно-белом ридере. И ничего, совершенно не расстроился. Та же ситуация с комиксами: в некоторых случаях их превращение из цветных в черно-белые только добавляет шарма.
Другое дело — разного рода учебные и бизнесовые материалы. Тут без цвета никуда, поскольку они обычно насыщены иллюстрациями с цветовым выделением. Например, графиками, диаграммами, изображениями человека или животных в разрезе, географическими картами. Для нормального изучения всего этого цветной экран необходим — и ничего тут не поделаешь.
4. Не маловат ли 6-дюймовый ридер для цветного контента?
Здесь все зависит от его типа. В принципе, да, хотелось бы, чтобы площадь экрана была побольше. С другой стороны, можно пользоваться мультитачем и масштабировать какие-нибудь карты или схемы. Способ, наверное, не самый удобный, но он работает. Поэтому я бы не сказал, что 6-дюймовый цветной ридер — устройство бесполезное. Оно имеет право на жизнь.
5. А правда, что для цветных экранов E Ink нужна мощная батарея?
Встречал такие утверждения под разными статьями, посвященными ридерам. Думаю, они (утверждения) возникли по следующей причине. Экраны E Ink Kaleido, как я уже писал, несколько более «темные», чем E Ink Carta. Поэтому для комфортного чтения с экранов Kaleido необходима более яркая подсветка. Например, если для Carta при некоем уровне окружающего освещения нужно будет 50% яркости подсветки, то для Kaleido в таких же условиях — 70-80%. А чем ярче подсветка, тем больше заряда батареи расходуется. Получается, что моделям с Kaleido на роду написано иметь более мощные аккумуляторы.
Производители ридеров любят делать «парные» устройства. Это когда корпус и начинка у двух моделей одинаковые, но одна оснащена цветным экраном, а вторая — черно-белым. И бывает такое, что аккумулятор у них тоже одинаковый — как раз от черно-белой модели, то есть небольшой емкости. Но в «парочке» PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color этот момент учли. У первой — 1 500 мАч, у второй — 2 100 мАч. (Это к вопросу о том, что модели все же не близнецы, а двойняшки.) В обоих случаях заряда хватает на месяц работы в режиме «3 часа чтения в день с подсветкой на 70%».
Подытожить этот подраздел я могу так. Не существует универсального ответа на вопрос: «Какую электронную книгу выбрать — цветную или черно-белую?» Мне кажется, пока рано говорить о том, что технология Kaleido победила Carta. У последней еще есть порох в пороховницах. И «цветастый» ридер стоит покупать только в том случае, если вы совершенно точно будете изучать на нем какие-то особые иллюстрации. Под «особыми» следует понимать картинки, которые важно видеть так, как они задуманы создателями. Т. е. карты, схемы, графики и пр. Если же ридер вам необходим в основном для текста, то можно смело брать черно-белый вариант. Даже в том случае, если вы читаете художественные книги с фотками и иллюстрациями.
Об обеих моделях PocketBook 634-й линейки могу сказать, что экраны у них качественные. Дело в том, что панели Carta 1200 и Kaleido 3 тоже разные бывают: иногда речь идет о дисплеях первого сорта, иногда — о так называемой отбраковке. Это когда на дисплеях есть пятнышки, точечки и прочие такие артефакты. Нередко в бюджетные читалки устанавливают именно отбраковку. А вот на экранах протестированных покетбуков я никаких лишних артефактов не заметил.
И да, здесь же добавлю, что в обоих устройствах есть подсветка с регулировкой цветовой температуры.
О корпусах и эргономике
Внешне PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color абсолютно одинаковые — ну, если не считать расцветки. Черно-белая модель может быть красной с черной фронтальной частью, а также черной с синими боковыми гранями. Цветной ридер предлагается в одном варианте — черном с синим.
Оба устройства достаточно необычные внешне — не могу их назвать ни скучными, ни утилитарными. Боковые грани плоские — по последней «смартфонной» моде. Форма корпуса заметно отличается от классического прямоугольника — за счет нижней части, у которой будто бы срезаны уголки. Задние панели рифленые, что, вероятно, по задумке разработчиков должно приводить к надежному сцеплению с пальцами. И действительно, так оно и происходит — случайно выронить любой из 634-х сложно.
Внешние панели корпусов целиком пластиковые, а вот «внутрянка» содержит стальное шасси. Его миссия — сделать так, чтобы корпус не перекосило в результате удара или сгиба. Если корпус не деформируется, не возникает лишнего давления на экран со стеклянной подложкой — и он не лопается. В общем, своего рода защитный механизм.
Вообще к защите в случае PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color подошли весьма разносторонне. Шасси — раз, «утопленные» на миллиметр экраны — два. Ну, чтобы в случае падения ридер треснулся корпусом, а не дисплеем.
Наконец, есть защита по IPX8. Таким образом, устройства выдерживают погружения в воду на глубину до 2 метров, не говоря уже о брызгах. Должен отметить, что среди поставляемых в РФ ридеров только покетбуки имеют такую фишку.
Еще упомяну физические кнопки — они находятся в самой нижней части фронтальной панели. Они узенькие и в целом небольшие. Но на практике оказывается, что листать ими страницы и активировать различные опции вполне удобно. Естественно, хотелось бы, чтобы они были крупнее — места-то вон сколько! Рискну предположить, что клавиши были уменьшены в угоду общему стилю.
В целом, в плане дизайна и эргономики PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color произвели очень приятное впечатление. Единственное, к чему можно прицепиться, — вес в районе 180 г. Дело в том, что у того же PocketBook есть 6-дюймовые модели, которые весят в районе 150 г. Но «прибавка», вероятно, спровоцирована тем самым стальным шасси. И тут уже вам решать — что важнее: легкость или повышенная надежность. Я, скорее, за второй вариант. Тем более что тяжелыми оба устройства совершенно не ощущаются, руки от них не устают.
О железе и скорости работы
Здесь все крайне интересно, поскольку PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color различаются не только экранами, но и аппаратной платформой.
Черно-белая модель построена на 2-ядерном процессоре Allwinner B288, а цветная — уже на 4-ядерном Allwinner B300. Обе платформы являются решениями исключительно для электронных читалок, и в гаджетах других типов не встречаются.
Есть разница и в объеме оперативной памяти: у PocketBook 634 Verse Pro ее 512 Мб, а у PocketBook 634 Verse Pro Color — 1 Гб. Следует подчеркнуть: для устройств на Android это, конечно, слезы. Но в покетбуках применяется собственная прошивка на основе Linux, и для нее таких объемов (как и числа ядер) вполне достаточно.
Интересно было посмотреть — насколько 4-ядерный ридер PocketBook с увеличенным объемом оперативной памяти быстрее 2-ядерного. Как ни странно, прирост производительности удалось зафиксировать не сразу и не везде. В интерфейсе и в настройках, при открытии и при листании обычных книг (условный файл FB2 «весом» в 1 Мб) разницы нет вообще никакой — ридеры одинаково шустры.
Где разницу таки удалось нащупать — так это в браузере и при открытии действительно тяжелых файлов, например, тестовом PDF объемом около 300 Мб. В браузере на PocketBook 634 Verse Pro Color сайты прорисовываются быстрее раза в два, да и навигация по элементам сложных страниц с кучей скриптов осуществляется почти без задержек (в случае PocketBook 634 Verse Pro они случаются куда чаще). Что до PDF, то скорость его открытия на PocketBook 634 Verse Pro Color выше раза в два — 2 секунды против 4. При этом перелистывание страниц идет с одинаковой скоростью.
Резюме такое. Здорово, что в PocketBook переходят на новую аппаратную платформу. Однако я бы не сказал, что при выборе ридера именно этого бренда следует ориентироваться на «двух-» или «четырехъядерность». Если понравилась модель с двумя ядрами — можно брать и ее. В 90% случаев вы не заметите медлительности.
О коммуникационных возможностях
Применение чипа Allwinner B300 позволило реализовать более современные версии беспроводных технологий. Так, PocketBook 634 Verse Pro Color поддерживает Bluetooth 5.2 и WiFi 802.11ac (2,4/5 ГГц). PocketBook 634 Verse Pro попроще: предусмотрены модули Bluetooth 4.0 и WiFi 802.11n (2,4 ГГц).
На практике грандиозной разницы нет — оба ридера нормально взаимодействовали с наушниками и моим домашним роутером Huawei. Ну, разве что одна читалка видит 5-гигагерцевую сеть, а вторая — нет.
Не обойду вниманием и еще один способ коммуникации с внешним миром — разъем USB-C. Понятно, что с его помощью ридер можно подключать к компьютеру и зарядному устройству. Но не только. Есть поддержка OTG, так что к разъему реально подсоединить флешку с соответствующим штекером и даже смартфон. Ну, например, чтобы скопировать из его памяти литературу.
Правда, здесь есть нюанс. PocketBook 634 Verse Pro, как и прочие ридеры на Allwinner B288, могут быть подключены и к Android-аппаратам, и к iPhone. А вот ридеры на Allwinner B300, включая и PocketBook 634 Verse Pro Color, пока способны взаимодействовать только с iPhone. Так или иначе, фишка удобная. Странно, что в обзорах покетбуков о ней упоминают достаточно редко.
Об аудиовозможностях
Обе модели способны воспроизводить музыку и аудио-книги, а также озвучивать тексты с помощью голосов дикторов, коих набирается почти два десятка. Звук выводится по Bluetooth на наушники или портативные динамики. Впрочем, дозволено и подключать их по проводу — через USB-C (напрямую или при наличии переходника).
О софте
Как я уже упоминал, PocketBook 634 Verse Pro и PocketBook 634 Verse Pro Color работают под управлением Linux в его фирменной покетбуковской версии.
О софте покетбуков написано уже очень много, так что перечислю основные детали и скажу, чем устройства различаются (а различия тоже есть).
Сперва — коротко о главных общих пунктах.
• Интерфейс будет привычным для тех, кто имел дело с Android или iOS. Есть шторка с переключателями, есть главное меню с иконками, есть привычного вида раздел с настройками. Необычно выглядит только «рабочий стол», где вместо иконок и виджетов отображаются обложки книг.
• Присутствуют приложения для отправки файлов в ридер по почте с устройств на Android/iOS или компьютера («Книги по email»), а также для синхронизации книг и позиций чтения со смартфоном и компьютером (PocketBook Cloud). Плюс есть интеграция облака от Dropbox все для того же — для передачи книг.
• О форматах в обзорах PocketBook пишут все, и приводят длинный список. Я этого делать не стану, скажу только, что оба устройства «переваривают» более 20 типов книжных файлов, включая FB2, EPUB, DOC и так далее.
• Есть словари: перевод указанного слова демонстрируется на плашке снизу или вверху экрана.
• Имеется масса вариантов каталогизации библиотеки — по жанрам, авторам, сериям, по папкам и так далее.
• Есть опция создания заметок и комментариев к тексту, которые затем в HMTL-формате можно перенести на компьютер.
• Есть широкий набор дополнительных приложений — от кулькулятора до игр.
• Есть темная тема, когда белый текст отображается на черном фоне.
Но есть между устройствами и различия, связанные с тем, что у PocketBook 634 Verse Pro Color цветной дисплей. Например, в этой модели предусмотрено приложение, позволяющее заливать различные элементы картинок разными цветами. Рассчитано оно главным образом на детей, и — проверено — детям нравится.
Выделения в тексте, конечно, куда интереснее выглядят именно на PocketBook 634 Verse Pro Color. Просто потому, что их можно заливать разными оттенками — скажем, каждый из цветов «назначить» на отдельную сюжетную линию.
Ну и в рисовалке, конечно, интереснее развлекаться именно на цветном ридере.
В целом, оба устройства обладают весьма мощным набором приложений для работы с электронными книгами — начиная доставкой в ридер, продолжая каталогизацией и заканчивая инструментами непосредственно для чтения (настройки, словари и пр.). Лично я ни разу не пожалел о том, что здесь не Android. Последний, к слову, вообще непредсказуемо ведет себя на устройствах с экранами E Ink — например, некоторые приложения (и сторонние, и даже интегрированные) могут работать нестабильно. Да и с энергопотреблением у Android-ридеров все до сих пор так себе. А вот покетбуки с их Linux типичный для E Ink-читалок месяц живут.
Итого
Мне понравились обе модели — я считаю, что у PocketBook получились весьма «вкусные» 6-дюймовые ридеры. Я неплохо знаком с рынком таких устройств, и могу сказать, что сочетание симпатичного дизайна, нормальной эргономики, защиты от воды, продвинутого софта и экранов без мелкого «брачка» — оно встречается сегодня достаточно редко. Плюс ко всему все модели PocketBook обеспечиваются 2-летней гарантией — и это тоже плюс на фоне массы брендов, чья продукция в РФ не поставляется (и, как следствие, их ридеры гарантии в России не имеют).
Какую электронную книгу выбрал бы я? Наверное, все же PocketBook 634 Verse Pro. Цветной контент я не смотрю, а прирост производительности, который наблюдается в PocketBook 634 Verse Pro Color, для меня не критичен. Но понимаю и тех, кто купил бы именно цветную читалку.
И да, если бы я покупал бы PocketBook 634 Verse Pro, то брал бы красную версию. Она более яркая, а я люблю такие гаджеты. И, кажется, это на сегодняшний день вообще единственный ридер в красном исполнении на российском рынке.